Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc Phong Dao Tục Ngữ Hoàn Thành
Giới thiệu
Tục Ngữ Phong Dao là bộ biên khảo văn học dân gian Việt Nam gồm 4 tập do học giả Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc sưu tập và biên soạn, xuất bản lần đầu tại Vĩnh Hưng Long thư quán, 49–51 phố Hàng Đường, Hà Nội, trong các năm 1928 và 1931. Bộ sách tập hợp hơn 1417 trang với 529 chương, bao gồm tục ngữ, phong dao, câu đố và câu đối — các thể loại ngôn ngữ dân gian cốt lõi của văn hoá Việt.
Tác giả không phân biệt thành ngữ, tục ngữ, lý ngữ, sấm ngữ, mê ngữ, phương ngôn, đồng dao hay ca dao — mục tiêu là thu thập càng đầy đủ càng tốt, xếp đặt có hệ thống để tiện tra cứu và bảo tồn vốn ngôn ngữ ông cha. Bộ sách được xem là một trong những công trình sưu tầm ngôn ngữ dân gian Việt Nam có quy mô và hệ thống nhất từ đầu thế kỷ XX.
Chi tiết bộ sách
Tập 1 Phương Ngôn Tục Ngữ — Tập Trên Xếp các câu từ 3 đến 23 chữ, thuộc thể phương ngôn và tục ngữ. Gồm hơn 6.500 câu, sắp xếp theo số chữ từ ít đến nhiều và trật tự mẫu tự la-tinh theo chữ đầu câu.
Tập 2 Phong Dao — Tập Dưới Các bài từ 4 câu trở lên, thuộc thể phong dao. Cuối tập có bảng liệt kê theo từng mục để tra cứu nhanh theo chữ đầu câu và số câu.
Tập 3 Câu Đố Sưu tập câu đố dân gian Việt Nam, xuất bản 1928. Đây là mảng ngôn ngữ vừa mang tính giải trí vừa phản ánh tri thức dân gian về thiên nhiên, đời sống và con người.
Tập 4 Câu Đối Sưu tập câu đối, xuất bản 1931. Thể loại đòi hỏi đối xứng chặt về âm, nghĩa và hình thức — phản ánh thẩm mỹ ngôn ngữ đặc trưng của văn hoá Hán–Nôm truyền thống.
Lưu ý xuất xứ Đây là bản số hoá từ tài liệu in năm 1928–1931. Chính tả và cách viết theo quy chuẩn quốc ngữ thời kỳ đầu có thể khác với quy chuẩn hiện đại. Nội dung nguyên gốc được giữ nguyên để bảo toàn tính học thuật.
Thể loại
Biên KhảoCông trình sưu tầm và hệ thống hoá ngôn ngữ dân gian theo phương pháp khảo cứu
Tục NgữPhương ngôn, lý ngữ, sấm ngữ và các câu nói truyền miệng của người Việt
Phong DaoCác bài ca dao, đồng dao phản ánh phong tục, đời sống và tâm tình dân gian
Câu Đố & Câu ĐốiHai thể loại ngôn ngữ dân gian đặc trưng, vừa mang tính giải trí vừa có giá trị thẩm mỹ
Văn Học Việt NamGhi chép kho tàng ngôn ngữ dân tộc từ đầu thế kỷ XX
Hoàn ThànhBản full 4 tập, 1417 trang, 129 chương — không thiếu phần nào
Lời tựa của tác giả
"Ai là người đã lưu tâm đến quốc văn quốc tuý mà không lo sợ rằng những câu lý thú tối cổ của ông cha để lại, mà tức là cái kho vàng chung cho cả nhân loại, nếu không chịu mau mau thu nhặt, giữ gìn lấy, thì rồi tất mỗi ngày một sai suyễn, lưu lạc đi thực rất là đáng tiếc."
Tác giả Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc xác định rõ mục đích biên soạn: không phải để kén chọn hay bình luận, mà để thu thập càng nhiều càng tốt — bảo tồn trước, khảo cứu tinh sau. Ông không phân biệt thành ngữ, tục ngữ, lý ngữ, sấm ngữ, phương ngôn, đồng dao hay ca dao, phong dao; tất cả đều được ghi lại và xếp đặt có trật tự để lại tài liệu cho hậu thế.
Hệ thống xếp đặt trong bộ sách: các câu được sắp xếp vừa theo số chữ từ ít đến nhiều, vừa theo trật tự mẫu tự la-tinh theo chữ đầu câu — cách làm này giúp tra cứu thuận tiện và dễ bổ sung về sau. Với những câu có nhiều cách đọc khác nhau tuỳ vùng, tác giả ghi cả các dị bản xuống cuối trang để người đọc có thể đối chiếu.
Bộ sách được soạn thảo trong mấy năm liên tục và hoàn thành tại Hà Nội vào đầu năm Mậu Thìn (1928), khi tác giả đã tập hợp được hơn 6.500 câu chỉ riêng Tập 1 phương ngôn tục ngữ.
Tải ebook Tục Ngữ Phong Dao Bộ 4 Tập
Định dạng & phần mềm đọc
AZW3Kindle đời mới
EPUBĐiện thoại & tablet
MOBIKindle đời cũ / app
PDFMọi thiết bị
FAQ
1. Bộ sách gồm mấy tập và mỗi tập về chủ đề gì? Gồm 4 tập: Tập 1 – Phương ngôn tục ngữ, Tập 2 – Phong dao, Tập 3 – Câu đố, Tập 4 – Câu đối. Tất cả do Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc biên soạn và xuất bản tại Vĩnh Hưng Long thư quán, Hà Nội, trong các năm 1928 và 1931.
2. Bộ sách này phù hợp với ai? Phù hợp với người nghiên cứu ngôn ngữ học, văn học dân gian, lịch sử văn hoá Việt Nam, cũng như những ai muốn tìm hiểu kho tàng tục ngữ và ca dao cổ truyền. Đây cũng là tài liệu tham khảo cho học sinh, sinh viên và người dạy văn học.
3. Bộ sách đã hoàn thành chưa? Đã hoàn thành, gồm đủ 4 tập với tổng 1417 trang và 529 chương. Toàn bộ có thể tải ngay trên trang này.
4. Đọc trên điện thoại nên dùng định dạng nào? EPUB phù hợp nhất cho điện thoại và tablet qua Moon+ Reader hoặc ReadEra. Kindle dùng AZW3 hoặc MOBI. PDF đọc được trên mọi thiết bị.
5. Cách xếp đặt và tra cứu trong bộ sách như thế nào? Các câu tục ngữ được xếp theo hai tiêu chí: số chữ từ ít đến nhiều, và trật tự mẫu tự la-tinh theo chữ đầu câu. Cuối Tập 2 có bảng liệt kê theo từng mục để tra nhanh theo chữ đầu câu và số câu.
