Nam Kỳ Phong Tục Nhơn Vật Diễn Ca (Bộ 2 Tập)

Nguyễn Liên Phong Đinh Thái Sơn Phong Tục Biên Khảo Hoàn Thành

Giới thiệu

Nam Kỳ Phong Tục Nhơn Vật Diễn Ca là tác phẩm biên khảo của Nguyễn Liên Phong và Đinh Thái Sơn, xuất bản năm 1909 tại nhà in Phát Toàn. Bộ 2 tập, 224 trang ghi chép phong tục, cảnh vật và nhơn vật các tỉnh Nam Kỳ qua thể thơ lục bát — một trong những tư liệu sớm nhất ghi lại diện mạo xã hội Nam Bộ đầu thế kỷ 20 bằng tiếng Việt.

Tác phẩm được số hóa và phát hành miễn phí trong khuôn khổ dự án phi lợi nhuận «Số Hóa 1000 Quyển Sách Việt Một Thời Vang Bóng» của diễn đàn TVE-4U.ORG. Nhóm thực hiện giữ nguyên toàn bộ chính tả và phương ngữ theo sách gốc 1909 nhằm lưu giữ vết tích ngôn ngữ của thời đại.

Vủng-tàu : Chổ sâu chổ cạng rẻ ròi, / Rỏ ràng, tâm tối, các lấp cạng đời...

Nội dung & thể loại

Biên KhảoGhi chép có hệ thống về phong tục, địa lý và nhơn vật từng tỉnh Nam Kỳ

Lịch SửTư liệu năm 1909, phản ánh xã hội Nam Bộ dưới thời Pháp thuộc

Phong TụcMô tả lễ nghi, tập tục sinh hoạt, chợ búa, đình chùa từng vùng

Văn HóaPhản ánh đời sống tinh thần, tín ngưỡng và nghề nghiệp người Nam Kỳ

Thơ Lục BátNội dung trình bày theo thể thơ lục bát truyền thống, dễ đọc dễ nhớ

Bộ 2 Tập – Full224 trang hoàn chỉnh, không thiếu nội dung

Sách điểm qua hàng chục địa danh từ Vũng Tàu, Bà Rịa, Biên Hòa, Thủ Dầu Một, Tây Ninh, Gia Định, Sài Gòn, Chợ Lớn, Tân An, Gò Công, Bến Tre, Mỹ Tho, Vĩnh Long, Trà Vinh, Cần Thơ, Long Xuyên, Rạch Giá, Hà Tiên đến Châu Đốc — mỗi địa phương được khắc họa qua cảnh quan, sản vật, lề thói và những nhơn vật đáng chú ý.

Về chính tả theo sách gốc 1909

Lưu ý quan trọng Nhóm thực hiện ebook sao y chính tả cũng như phương ngữ in trong sách gốc năm 1909 nhằm lưu giữ lại những vết tích của sách xưa. Người đọc sẽ gặp nhiều cách viết khác với tiếng Việt chuẩn hiện đại — đây là đặc điểm có chủ ý, không phải lỗi kỹ thuật.

Một số ví dụ phương ngữ trong sách

Sài-Gòn: đồ chạm trữ, nhà-thuốc nhà-chà, kỷ càng, chẵng biết bao nhiêu, nghèo khỗ, vửng bền, tiếng tâm chử nghỉa, lảo thành, thói củ, sum sê...

Gia-Định: lữa hương, ngậm nguồi, lăng cha-cã, vản lai, đông đão, máy quây nhẹ nhàn, kễ hết y nguy, tạc để sữ xanh...

Hà-tiên: diều dở khiêng xê vô bờ, giải dằm tuyết sương, trên nổng núi, sóng bỗ dập dồi, giáp giái...

Bến-Tre: anh linh hiễn hích, thong thã nghĩ ngơi, hườn thành, mỉ miều, minh triếc, đồng lòng chống chỏi, đặt lọp thã lờ...

Tải ebook Nam Kỳ Phong Tục Nhơn Vật Diễn Ca

⬇ AZW3 ⬇ EPUB ⬇ MOBI ⬇ PDF

Nghe audiobook Tính năng nghe trực tiếp trên web DTV Ebook (lưu vị trí, hẹn giờ, điều chỉnh tốc độ phát) đang được cập nhật. Vui lòng theo dõi trang để nhận thông báo khi có sẵn.

Định dạng & phần mềm đọc

AZW3Kindle đời mới

EPUBĐiện thoại & tablet

MOBIKindle đời cũ / app

PDFMọi thiết bị

FAQ

1. Nam Kỳ Phong Tục Nhơn Vật Diễn Ca là loại sách gì? Đây là tác phẩm biên khảo phong tục, địa danh và nhơn vật các tỉnh Nam Kỳ đầu thế kỷ 20, trình bày qua thể thơ lục bát. Có giá trị tham khảo về lịch sử, văn hóa và xã hội Nam Bộ.

2. Bộ sách đã đầy đủ chưa? Đã hoàn thành, gồm 2 tập, tổng 224 trang. Toàn bộ nội dung có thể tải ngay trên trang này dưới dạng AZW3, EPUB, MOBI hoặc PDF.

3. Chính tả trong sách có nhiều điểm khác tiếng Việt hiện đại — đó có phải lỗi không? Không phải lỗi. Nhóm thực hiện ebook chủ ý giữ nguyên chính tả và phương ngữ theo sách gốc năm 1909 để lưu giữ vết tích ngôn ngữ xưa. Đây là một trong những đặc điểm học thuật của bản số hóa này.

4. Dự án số hóa này do ai thực hiện? Đây là sản phẩm của dự án phi lợi nhuận «Số Hóa 1000 Quyển Sách Việt Một Thời Vang Bóng» do diễn đàn TVE-4U.ORG thực hiện. Nhóm ghi nhận công của tác giả Nguyễn Liên Phong, Đinh Thái Sơn và nhà in Phát Toàn.

5. Đọc trên điện thoại nên dùng định dạng nào? EPUB phù hợp nhất cho điện thoại và tablet qua Moon+ Reader hoặc ReadEra. Kindle dùng AZW3 hoặc MOBI. PDF đọc được trên mọi thiết bị.

Ghi nhận

Lời tri ân từ nhóm thực hiện

Cảm ơn tác giả Nguyễn Liên Phong, Đinh Thái Sơn và nhà in Phát Toàn đã chia sẻ với bạn đọc những kiến thức quý giá về phong tục và xã hội Nam Kỳ xưa.

Ebook được thực hiện trong khuôn khổ dự án phi lợi nhuận «Số Hóa 1000 Quyển Sách Việt Một Thời Vang Bóng» của diễn đàn TVE-4U.ORG.

Xem thêm:
Lịch Sử - Quân Sự Biên Khảo Nam Kỳ Phong Tục